Praktyczny poradnik dla autorów i instytucji, które planują wydanie publikacji. Jasny i przyjazny opis krok po kroku – czym różnią się poszczególne etapy pracy nad książką, co należy dostarczyć, na czym polega redakcja i korekta.
Jak wygląda proces wydawniczy?
- Dostarczasz nam materiały
Masz gotowy tekst? Prześlij go w pliku .doc lub .docx – możesz to zrobić mailowo, przez dysk w chmurze lub na nośniku fizycznym (np. pendrive, płyta CD).
Jeśli Twoja publikacja zawiera zdjęcia lub ilustracje, dołącz je w formacie .jpg (ewentualnie .tif) i w rozdzielczości 300 dpi, bez wcześniejszej obróbki w programach graficznych – dzięki temu zachowają najlepszą jakość do druku.
Nie jesteś pewien, czy tekst jest kompletny? Spokojnie – przejrzymy go i podpowiemy, co można poprawić. Na tym etapie ustalamy też szczegóły projektu: format, rodzaj oprawy, nakład i harmonogram.
- Zajmujemy się redakcją i korektą treści
Redaktor czyta tekst całościowo, dba o jego spójność, styl i przejrzystość. Jeśli trzeba, zaproponuje skróty, zmiany kolejności rozdziałów lub inne usprawnienia.
Po redakcji tekst trafia do korekty językowej – to etap, w którym eliminujemy błędy ortograficzne, interpunkcyjne i typograficzne. Dzięki temu książkę czyta się lekko i bez potknięć.
- Składamy i projektujemy publikację
Gdy tekst jest już gotowy, przechodzimy do składu i projektu graficznego. Dobieramy czcionki, układ stron, projektujemy okładkę i całą oprawę wizualną.
Przygotowujemy też wersję próbną (proof), którą otrzymujesz do akceptacji przed drukiem.
- Wykonujemy korektę językową po składzie
To ostatni moment, by wychwycić drobiazgi, które mogły umknąć przy składzie: dzielenie wyrazów, justowanie, układ akapitów czy numerację stron. Dzięki temu publikacja jest dopracowana zarówno pod względem treści, jak i wyglądu.
- Sprawdzamy stronę techniczną
Zanim plik trafi do drukarni, wykonujemy korektę techniczną – upewniamy się, że wszystko spełnia wymogi druku: marginesy, spady, rozdzielczość grafik, kolory i format zapisu. To gwarancja, że efekt końcowy będzie dokładnie taki, jak oczekujesz.
- Drukujemy i oprawiamy
Po akceptacji projektu przechodzimy do druku i oprawy. Druk cyfrowy sprawdzi się przy mniejszych nakładach, a offsetowy – przy większych.
Wybierasz rodzaj oprawy: miękka, twarda, zeszytowa, klejona lub szyta – a my dbamy o najwyższą jakość wykonania każdego egzemplarza.
- Dostarczamy książki do Ciebie
Gotowe egzemplarze możesz odebrać osobiście albo zamówić dostawę pod wskazany adres. Jeśli chcesz, pomożemy też w promocji Twojej książki.
Czym różni się redakcja od korekty?
Redakcja językowa to pierwszy etap opracowania tekstu. Obejmuje:
- poprawę stylu i składni,
- ujednolicenie terminologii,
- wychwycenie niespójności logicznych,
- dopasowanie tekstu do grupy docelowej.
Korekta to ostatni etap pracy nad tekstem. Obejmuje:
- poprawę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych,
- sprawdzenie formatowania (np. cudzysłowy, pauzy, przypisy),
- korektę literówek i błędów gramatycznych.